“ Be the Change that you want to see in the world. ” ...is by Mahatma Gandhi...

15 ottobre 2011

Albert Einstein about consciousness


A human being is a part of a whole, called by us 'universe',a part limited in time and space.  
He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness.  
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.  
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty... 

Albert Einstein


Un essere umano è parte di un intero, chiamato da noi 'l'universo', una parte limitata nel tempo e nello spazio.  
Lui esperimenta se stesso, i suoi pensieri ed i sentimenti come qualche cosa di separato dal resto... una specie di inganno ottico della sua coscienza.  
Questo inganno è come una prigione per noi che restringiamo i nostri desideri personali e le affezione per alcune persone più vicine a noi.  
Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio di compassione per abbracciare tutte le creature viventi e l'intera natura nella sua bellezza... 

Albert Einstein